GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『津軽』
現代語化
「50くらいの人で、金物屋の越野です。」
「金物屋の越野。」
「あ、あっちのあそこの小屋に住んでるような気がするな。」
「そうなんですか。あそこのへんですか？」
「うん、はっきりはわからない。なんか見かけた気がするんだけど、まあ探してみて。」
原文 (会話文抽出)
「越野たけといふひと、どこにゐるか、ご存じぢやありませんか。」
「五十くらゐのひとで、金物屋の越野ですが。」
「金物屋の越野。」
「あ、向うのあのへんの小屋にゐたやうな気がするな。」
「さうですか。あのへんですか？」
「さあ、はつきりは、わからない。何だか、見かけたやうな気がするんだが、まあ、捜してごらん。」