GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『津軽』
現代語化
「はい、そう。」
「いぬゐ、ってどんな漢字だっけ。方角の『いぬい』だったかな？」
「うーん、そうでしょう。」
「自信ないの？ まあいいや。渡ってみよう。」
原文 (会話文抽出)
「いぬゐばし、と言つたかしら。」
「ええ、さう。」
「いぬゐ、つて、どんな字だつたかしら。方角の乾だつたかな？」
「さあ、さうでせう。」
「自信無し、か。どうでもいいや。渡つてみよう。」