GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『津軽』
現代語化
「木造に来るのは何年ぶりくらいですか？」
「うん、子供の頃に来たことがあるなら、30年ぶりくらいかな。」
「そうだろう、そうだろう。さあさあ、飲んで。木造にきて遠慮するこたぁないよ。よう来た。ほんとうによう来た。」
原文 (会話文抽出)
「久し振り。久し振り。」
「木造は何年振りくらゐです。」
「さあ、もし子供の時に来た事があるとすれば、三十年振りくらゐでせう。」
「さうだらうとも、さうだらうとも。さあさ、飲みなさい。木造へ来て遠慮する事はない。よく来た。実に、よく来た。」