GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『津軽』
現代語化
「あれは絶対、アヤが興奮して、わざとあんな危ないところに行って、俺たちにアヤの勇気を見せつけようって魂胆に違いない。」
「そうよ、そうよ。」
「アヤあ！」
「もういい。危ないから、もういいよ。」
「はい。」
「まだ若い健脚家」
原文 (会話文抽出)
「あぶないなあ。わざわざ、あんな危いところへ行かなくつたつて、他のところにもたくさん生えてゐるのに。」
「あれはきつと、アヤは興奮して、わざとあんな危いところへ行き、僕たちにアヤの勇敢なところを大いに見せびらかさうといふ魂胆に違ひない。」
「さうよ、さうよ。」
「アヤあ！」
「もう、いい。あぶないから、もう、いい。」
「はい。」
「いまだ老いざる健脚家」