太宰治 『創生記』 「若しや、先生へご迷惑かかったら、君、ねえ…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 太宰治 『創生記』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 太宰治 『創生記』

現代語化

「もし、先生にご迷惑がかかったら、君、ねえ。」
「ええ、それは、――。でも、先生、傷がつくにも、つけようございませぬ。山上通信は、私の狂暴さや、凡人の俗っぽい様子などを表現しよう、他に方法がありません。先生の愛情については、どんなことがあろうと、疑いません。今度の中外公論の小説なども、みんな、――」
「うん、まあ、――。」
「みんな、黙っていても、きっと、佐藤先生のお力なのです。」
「そうだ、そうだ。」
「忘れようたって、忘れないのですし、――」
「うん、うん、――」

原文 (会話文抽出)

「若しや、先生へご迷惑かかったら、君、ねえ、――。」
「ええ、それは、――。けれども、先生、傷がつくにも、つけようございませぬ。山上通信は、私の狂躁、凡夫尊俗の様などを表現しよう、他にこんたんございません。先生の愛情については、どんなことがあろうたって、疑いません。こんどの中外公論の小説なども、みんな、――」
「うん、まあ、――。」
「みんな、だまって居られても、ちゃんと、佐藤先生のお力なのです。」
「そうだ、そうだ。」
「忘れようたって、忘れないのだし、――」
「うん、うん、――」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 太宰治 『創生記』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト