太宰治 『創生記』 「おもしろく読みました。あと、あと、責任も…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 太宰治 『創生記』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 太宰治 『創生記』

現代語化

「面白かったです。あと、あと、責任持てますか？」
「はい。打倒するために書いたわけじゃありませんよ。ご存じの通り、怒りこそ愛の極みですから。」
「怒って得した人はいないって、昔の人が言ったっけ。もがいて十年、二十年、結局は昔ながらの単純さの網の中。はははは。それで、振り仮名つけたのは？」
「はい。ちょっと文章がよすぎたので、わざと傷つけました。気取った文章って、どうしても子供の鎧みたいで、金の糸、銀の糸。アシナガバチの目を覚ますような派手な縞模様は、蜂の親切なんですって。とげのある虫だから、気を許すな。この腹の模様めがけて、撃て、撃て。つまり動物学で言う警戒色ですね。先輩の石坂さんへの、せめてもの礼儀と決意です。」

原文 (会話文抽出)

「おもしろく読みました。あと、あと、責任もてる？」
「はい。打倒のために書いたのでございませぬ。ごぞんじでしょうか。憤怒こそ愛の極点。」
「いかって、とくした人ないと古老のことばにもある。じたばた十年、二十年あがいて、古老のシンプリシティの網の中。はははは。そうして、ふり仮名つけたのは？」
「はい。すこし、よすぎた文章ゆえ、わざと傷つけました。きざっぽく、どうしても子供の鎧、金糸銀糸。足なが蜂の目さめるような派手な縞模様は、蜂の親切。とげある虫ゆえ、気を許すな。この腹の模様めがけて、撃て、撃て。すなわち動物学の警戒色。先輩、石坂氏への、せめて礼儀と確信ございます。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 太宰治 『創生記』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト