GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『惜別』
現代語化
「いいの？ 勉強中じゃないの？ 邪魔しない？」
「今ね、そこの美以教会に行ってきたんだけど、帰り道、寂しくなっちゃって、ちょっと寄ってみたんだ。邪魔？」
「いいえ、僕はいつでも遊んでばっかです。でも、教会って、どうしたんですか？」
原文 (会話文抽出)
「さあ。おあがり。さあ。」
「いいの？ 勉強中じゃない？ 邪魔じゃないの？」
「いまね、そこの美以教会に行って、その帰りなんですがね、淋しくてたまらないので、ちょっと立寄ってみたのです。お邪魔じゃない？」
「いいえ、僕はいつでも遊んでいるようなものです。しかし、教会とは、またどうしたのです。」