太宰治 『惜別』 「そうかねえ。」…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 太宰治 『惜別』 「そうかねえ。」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 太宰治 『惜別』

現代語化

「そうかい？」
「お前、どうも俺を信用してないっぽいな。」
「約束してくれなきゃ、俺はお前の敵になって、藤野先生にもめっちゃ悪口言うぞ。」
「それは乱暴だよ。」
「乱暴でも構わねーよ。敵になるんだから。どうだ、約束するのか？」
「東北人って、俺苦手なんだよな。」
「津田さんもすごい怒ってて、先生から指示があるのを待って、何かお手伝いしたいって言ってます。」
「消滅させるも何も。」
「周君の解剖学は落第点だよ。他の科目が良かったから、まあまあな成績になっただけ。周君って、何番だったっけ？」
「確か60番くらいだったかな。」

原文 (会話文抽出)

「そうかねえ。」
「君は、どうも、僕を信頼していないようだねえ。」
「あなたが約束してくれなければ、僕はあなたの敵になって、藤野先生にも、うんとあなたの悪口を言います。」
「それは、しかし、乱暴じゃないか。」
「乱暴でもいいんです。敵になるんだから。どうですか、約束してくれますね？」
「東北人は、おれあ、苦手だ。」
「津田さんも、非常に憤慨して、先生のお指図を待ち何かお役に立ちたいと言っています。」
「消滅させるも何も、」
「周君の解剖学は落第点や。他の学科の点数がよかったから、まあ、あれだけの成績を収めたのです。周君は、あれは、何番だったかしら。」
「さあ、六十番くらいだったでしょうか。」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 太宰治 『惜別』 「そうかねえ。」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト