GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『惜別』
現代語化
「ちょ、待ってって。」
「ヤバいことになっちまったよ。お前と色々相談したいんだ。マジで気分最悪。酒でも飲まねーとやってられねーよ。この家、酒ある？」
「ビールでいい？」
「ビールか。この寒いのにビールはダサいけど、まあいいや。持ってきて。」
「わー、寒い。秋にビールはマジ無理！」
原文 (会話文抽出)
「なあんだ、これは。」
「あ、待て待て。」
「大事件だよ、これは。君とこれから、いろいろ相談してみたいんだ。実に不愉快な事件だ。酒でも飲まずには居られない気持だ。この家に、お酒が少し無いかしら。」
「ビイルでいいですか？」
「ビイルか。木枯しを聞きながら、ビイルは野暮の骨頂だが、まあ、よかろう。かまわぬ。持って来い。」
「わあ、寒い。秋のビイルは、いかん！」