太宰治 『惜別』 「津田さん、おめでとう。」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 太宰治 『惜別』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 太宰治 『惜別』

現代語化

「津田さん、おめでとう」
「やあ、おめでとう」
「いろいろ、失礼してます」
「いや、こちらこそ」
「あの晩は酔いすぎて、やばかったっす。あとで、藤野先生に怒られました」
「何があったんすか？」
「いや、津田さんに鳥のたたきご馳走になって、飲んだんです」
「それだけじゃないだろ」
「まだ周さんに何も言ってないの？」
「そっかあ」
「お前はいい奴だな。藤野先生にチクったのだけはおかしいけど、でも、あれは俺が悪かったんだ。よし、飲もうぜ。今夜も三人で、また鳥のたたき食べよう。バンザーイ」

原文 (会話文抽出)

「津田さん、おめでとう。」
「やあ、おめでとう。」
「いろいろ、失礼しています。」
「いや、僕こそ。」
「あの晩は酔いすぎて、僕はたいへんいけませんでした。あとで、僕は藤野先生に叱られました。」
「何の事ですか？」
「いや、津田さんから鳥のたたきをごちそうになって、飲んだのです。」
「それだけじゃないんだ。」
「君はまだ周さんに何も言ってないの？」
「そうかあ。」
「君はいい奴だ。藤野先生に告げ口したのはけしからんが、しかし、あれは僕が悪かったんだ。よし、飲もう。今夜は三人で、また鳥のたたきを食べよう。万歳。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 太宰治 『惜別』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト