GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『惜別』
現代語化
「すごい直し方ですね。誰が直したんですか?」
「藤野先生」
「不言実行」
「いつからですか?」
「ずっと前から。もう、授業が始まった時から」
原文 (会話文抽出)
「ひらいてごらん。」
「ひどく直されていますね。誰が直したの?」
「藤野先生。」
「不言実行」
「いつから?」
「ずっと前から。もう、講義のはじまった時から。」