GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『惜別』
現代語化
「はい」
「あっそうか、これからか」
「新入生なんだね。ま、みんなで励まし合ってやってくれよ。津田には俺からもよく言っとくよ。俺も、どうもクラス会で余計なこと言った。これからは、黙ってやるよ」
原文 (会話文抽出)
「君の顔は、あまり見かけないようだが、私の講義に出た事がありますか。」
「はあ、」
「あの、これから。」
「新入生ですね。まあ、みんな、はげまし合ってやってくれ給え。津田君には、私からもよく言っておきます。私も、どうもクラス会で、不要の出しゃばりの事を言った。これからは、不言実行、という事にしましょう。」