太宰治 『惜別』 「変ですね。」…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 太宰治 『惜別』 「変ですね。」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 太宰治 『惜別』

現代語化

「おかしくないっすか？」
「俺がそんなわけわからんこと言うわけないでしょ」
「でも」
「クラス会で先生が」
「あ、津田だろ？あいつ抜けてるから」
「じゃ、あれは嘘なんですか」
「いや、言ったよ。俺が言った」
「今度俺たちの学校に、初めて中国人留学生が来たんだって。こいつと一緒に医学を勉強するのは、小さなことでいえば中国に新しい医学を誕生させるため、大きなことでいえば、お互いに助け合って西洋医学を早く東洋に取り入れて、世界全体の学問をもっと進歩させるきっかけを作るためなんだって、クラスの幹事としてはそういう気概を持ってほしい、ってあの時津田に言ったんだ。それ以外のことは何も言ってない」
「そうなんですか」
「戦争中は、外国人がスパイになる可能性があるとかなんとか言って――」
「何言ってんの。これ見てよ」

原文 (会話文抽出)

「変ですね。」
「私がそんなばかな事を言うはずが無いやないか？」
「でも、」
「クラス会の時に先生が、」
「あ、津田君やな？　あいつ、おっちょこちょいや。」
「では、あれは、嘘なんですか。」
「いや、言った。私は、言いました。」
「こんど私たちの学校に、はじめて、清国留学生がひとり来た。この者と共に医学を勉強する事は、小にしては、支那に新しい医学を誕生せしむるためであり、大にしては、両者助け合って西洋医学をいち早く東洋に吸収し、もって世界全体の学術を更に進展せしむるところの好刺戟を作ってやるため、というくらいの意気込みをクラスの幹事たる者は持っていて欲しい、と私はあの時、津田君に言いました。その他の事は、何も言いません。」
「そうですか。」
「戦争中は、第三国人がスパイになる可能性があるとか何とか言って、――」
「何を言っているのです。これを御覧。」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 太宰治 『惜別』 「変ですね。」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト