GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『惜別』
現代語化
「あの、外国人との付き合いダメなんですか？」
「え、何で？」
「周さんのことで。周樹人くんと付き合うのやめろって、昨日誰かに言われたんですけど」
「誰だよ」
「名前は言いませんよ。告げ口しに来たわけじゃないんで。先生からそう言われたって聞いたんで、本当か聞いてみようと思っただけです」
原文 (会話文抽出)
「なんですか。」
「あの、第三国人と交際してはいけないのですか。」
「え、なんです？」
「周さんの事なんです。」
「周樹人君と交際してはいけないって、きのう或る人から言われたのですけど。」
「誰ですか。」
「名前は申しません。僕はその人の事を告げ口しに来たのではないんです。ただ、先生がそのようにお言いつけになったという話を聞いたものですから、本当かどうかお伺いにあがっただけなんです。」