GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『惜別』
現代語化
「うん。たいしたことないみたいだけど、あんま体丈夫じゃねぇらしいよ。まぁ、2、3日休みさせるつもり。やっぱ外人って、面倒くせーな。で、鳥は水炊きがいいかな？酒も飲むでしょ」
「えー、別に」
「肉が硬いのは困るな。せっかくだから、たたきにしてもらおうか。あれなら、無難だろ」
原文 (会話文抽出)
「熱があるのですか。」
「うん。たいした事もないらしいが、あまり丈夫な体質でもないようだからね。まあ、二、三日は学校を休ませるつもりだ。どうも、外国人は、世話が焼けるよ。ところで、鳥は、水たきがいいかね。酒も飲むだろう。」
「はあ、どうでも。」
「肉がかたいと困るな。いっそ、たたきにしてもらおうか。あれなら、無難だ。」