太宰治 『清貧譚』 「姉さんと結婚して下さい。」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 太宰治 『清貧譚』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 太宰治 『清貧譚』

現代語化

「姉さんと結婚してください。」
「私には結納のお金も無いし、妻を迎える資格がありません。君たち、この頃、お金持ちになったみたいだけど。」
「いいえ、全部あなたのものです。姉は、最初から、そのつもりでいました。結納なんてものも要りません。あなたが、そのまま、私の家へいらっしゃってくだされば、それでいいんです。姉は、あなたを、お慕い申し上げています。」
「いや、そんなことは、どうでもいい。私には私の家があります。入り婿は、真っ平です。私も正直に言いますが、君の姉さんを嫌いではありません。はははは、」
「しかし、入り婿は、男として最も恥ずかしいことです。お断りします。帰って姉さんに、そう言いなさい。清貧が、いやでなければ、いらっしゃい、と。」
「清貧は、いやじゃないわ。」

原文 (会話文抽出)

「姉さんと結婚して下さい。」
「私には結納のお金も無いし、妻を迎へる資格がありません。君たちは、このごろ、お金持ちになつたやうだからねえ。」
「いいえ、みんな、あなたのものです。姉は、はじめから、そのつもりでゐたのです。結納なんてものも要りません。あなたが、このまま、私の家へおいで下されたら、それでいいのです。姉は、あなたを、お慕ひ申して居ります。」
「いや、そんな事は、どうでもいい。私には私の家があります。入り婿は、まつぴらです。私も正直に言ひますが、君の姉さんを嫌ひではありません。はははは、」
「けれども、入り婿は、男子として最も恥づべき事です。お断り致します。帰つて姉さんに、さう言ひなさい。清貧が、いやでなかつたら、いらつしやい、と。」
「清貧は、いやぢやないわ。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 太宰治 『清貧譚』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト