GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『清貧譚』
現代語化
「ええ、」
「でも、のんびりしてられるわ。庭も広いみたいだし、これからあなたが、いい菊をいっぱい植えてあげて、お礼したらいいのよ。」
「おやおや、姉さんは、こんなところに、ずっと長くいるつもりなの？」
「そうよ。私、ここ気に入ったわ。」
原文 (会話文抽出)
「姉さん、これあいけない。とんだ人のところに世話になつちやつたね。」
「ええ、」
「でも、のんきでかへつていいわ。庭も広いやうだし、これからお前が、せいぜい佳い菊を植ゑてあげて、御恩報じをしたらいいのよ。」
「おやおや、姉さんは、こんなところに、ずつと永く居るつもりなのですか？」
「さうよ。私は、ここが気に入つたわ。」