太宰治 『新釈諸国噺』 「あった！」…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 太宰治 『新釈諸国噺』 「あった！」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 太宰治 『新釈諸国噺』

現代語化

「あった！」
「なに、あったのか？　銭はあったのか」
「銭はあったのか。たしかに、あったのか」
「へえ、ございました。3文ございました。お届けします」
「動くな、動くな。その場を探せ。たしかにそこだ。私はその場に落としたんだ。いま思い出した。たしかにそこだ。さらに8文あるはずだ。落としたものは、落とした場所にあるに決まってる。それ！　皆の者、銭は3文見つかったぞ。さらに頑張って、そこの下郎の周りを探せ」
「兄貴はやっぱり勘がいいな。何か、秘訣でもあるのかね。教えてくれよ。もう寒くて死にそうだ。どうしたら、そんなにうまく見つけられるんだ？」
「なあに、秘訣というほどのものじゃないが、ポイントは足の指だよ」
「足の指？」
「そうさ。お前たちは、手で探すからダメなんだ。俺みたいに、ほら、こういうふうに足の指先で探せば見つかる」
「おや？」
「あった！」
「なに、あったのか」
「銭は、あったのか」
「へえ、ございました。2文ほど」
「動くな。動くな。その場を探せ。それ！　皆の者、そこの下郎は立派だぞ。負けずに、頑張れ、突っ込め」

原文 (会話文抽出)

「あった！」
「なに、あった？　銭はあったか。」
「銭はあったか。たしかに、あったか。」
「へえ、ございました。三文ございました。おとどけ致します。」
「動くな、動くな。その場を捜せ。たしかにそこだ。私はその場に落したのだ。いま思い出した。たしかにそこだ。さらに八文ある筈だ。落したものは、落した場所にあるにきまっている。それ！　皆の者、銭は三文見つかったぞ。さらに精出して、そこな下郎の周囲を捜せ。」
「兄貴はやっぱり勘がいいな。何か、秘伝でもあるのかね。教えてくれよ。おれはもう凍えて死にそうだ。どうしたら、そんなにうまく捜し出せるのか。」
「なあに、秘伝というほどの事でもないが、問題は足の指だよ。」
「足の指？」
「そうさ。おまえたちは、手でさぐるからいけない。おれのように、ほうら、こんな工合に足の指先でさぐると見つかる。」
「おや？」
「あった！」
「なに、あったか。」
「銭は、あったか。」
「へえ、ございました。二文ばかり。」
「動くな。動くな。その場を捜せ。それ！　皆の者、そこな下郎は殊勝であるぞ。負けず劣らず、はげめ、つっこめ。」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 太宰治 『新釈諸国噺』 「あった！」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト