太宰治 『新釈諸国噺』 「ごめん。」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 太宰治 『新釈諸国噺』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 太宰治 『新釈諸国噺』

現代語化

「すみません」
「先日、あなたの店から受け取ったお金の中に、偽の銀貨が1枚混じっていました。交換していただけませんか」
「えっ」
「申し訳ないんですが、もう店は閉めてしまったので、来年にしてもらえませんか」
「いや、待てません。まだ除夜の鐘の途中です。私も、このお金で今日の支払いをしなければならないんです。借金取りが玄関で待ってます」
「困ったなぁ。もう店を閉めて、お金は全部蔵の中に」
「ふざけるな！」
「100両1000両のお金じゃないんです。たった銀1枚です。こんな大きな家で、手元に変え用の銀1枚もないなんて冗談でしょ。あら、その顔つきは、どうしたんですか。ないんですか。本当にないんですか。何もないんですか」

原文 (会話文抽出)

「ごめん。」
「さいぜん、そなたの店から受け取ったお金の中に一粒、贋の銀貨がまじっていた。取かえていただきたい。」
「は。」
「それはどうも相すみませんでしたが、もう店をしまいましたから、来年にしていただけませんか。」
「いや、待つ事は出来ぬ。まだ除夜の鐘のさいちゅうだ。拙者も、この金でことしの支払いをしなければならぬ。借金取りが表に待っている。」
「困りましたなあ。もう店をしまって、お金はみな蔵の中に。」
「ふざけるな！」
「百両千両のかねではない。たかが銀一粒だ。これほどの家で、手許に銀一粒の替が無いなど冗談を言ってはいけない。おや、その顔つきは、どうした。無いのか。本当に無いのか。何も無いのか。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 太宰治 『新釈諸国噺』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト