太宰治 『新釈諸国噺』 「ちょっと、」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 太宰治 『新釈諸国噺』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 太宰治 『新釈諸国噺』

現代語化

「ちょっと」
「小判が一枚足りません」
「ああ、いえ、これは」
「これは、それ、皆さんに見える前に、俺が酒屋に一枚払って、さっき俺が持ってきた時は9枚と、何も怪しいところはありません」
「いやいや、そうじゃない」
「俺がさっき手に載せたのは、確かに小判10枚だ。行灯の光が暗いとはいえ、この山崎の目は狂いません」

原文 (会話文抽出)

「ちょっと、」
「小判が一枚足りませんな。」
「ああ、いや、これは、」
「これは、それ、御一同のお見えになる前に、わしが酒屋へ一両支払い、さきほどわしが持ち出した時には九両、何も不審はございません。」
「いやいや、そうでない。」
「それがしが、さきほど手のひらに載せたのは、たしかに十枚の小判。行燈のひかり薄しといえども、この山崎の眼光には狂いはない。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 太宰治 『新釈諸国噺』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト