太宰治 『右大臣実朝』 「方丈記」…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 太宰治 『右大臣実朝』 「方丈記」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 太宰治 『右大臣実朝』

現代語化

「方丈記」
「この船で」
「本当に宋に行くつもりだったのかな」
「うーん、とにかく、鎌倉からちょっとでも逃げたいみたいでした」
「でも、あの医王山の長老とかいうのは信じてたんでしょ」
「いえ、偶然一致したのを面白がってただけだと思います。誰だって自分の前世は知りたいし、信じなくても医王山の長老とかいうすごいところで一致したのは嬉しかったんじゃないですか」
「上手いこと言うね」
「ここに座ろう。浜は涼しいよな。最近、毎晩みたいにここに来て、カニを捕まえて焼いて食ってるんだ」
「カニを」
「坊主だって生もの食うよ。俺カニ好きなんだ。まあ俺みたいな乱暴な坊主もいないだろうけど」
「いや、乱暴どころか、むしろ優しすぎるように見えます」
「それは将軍家の前じゃ別だ。あの時は本当に嫌になる。自分が汚く見えてしょうがない。どうも、あの人とは馬が合わない。あの人は俺をすごく嫌ってるみたい」
「あの人たちには、俺みたいな小さい頃からあちこち転々として世間の苦労を味わってきた人間が汚く見えるみたい。あの人から、めちゃくちゃバカにされてる気がする。あんな、生まれた時からずっと苦労知らずで育ってきた人には、変な強さがある。でも、叔父上も変わったな」
「変わりましたか」
「変わった。バカになったよ。まあ、いいや。カニでも捕まえに行こうか」
「あの唐船の下に、ものすごい数のカニが集まるんだ。陳和卿も、公暁のために必死にカニの巣を作ったみたいだけど。でも、あいつバカだな」

原文 (会話文抽出)

「方丈記」
「この船で、」
「本当に宋へ行かうとなされたのかな。」
「さあ、とにかく、鎌倉からちよつとでもお遁れになつてみたいやうな御様子に拝されました。」
「でも、あの医王山の長老とかいふ事だけは、信じてゐたのではないか。」
「いいえ、あれは偶然に符合いたしましたところを興がつて居られたといふだけの事で、もつともそれは誰にしたつて、自分の前身は知りたいものでございますし、たとひ信じないにしても医王山の長老などといふ御立派なところで、はしなくも一致したといふのは、わるいお気もなさるまいと思はれます。」
「うまい事を言ふ。」
「ここへ坐らう。浜は、やつぱり涼しい。私はこの頃、毎晩のやうにここへ来て、蟹をつかまへては焼いて食べます。」
「蟹を。」
「法師だつて、なまぐさは食ふさ。私は蟹が好きでな。もつとも私のやうな乱暴な法師も無いだらうが。」
「いいえ、乱暴どころか、かへつて、お気が弱すぎるやうに私どもには見受けられます。」
「それは、将軍家の前では別だ。あの時だけは全く閉口だ。自分のからだが、きたならしく見えて来て、たまらない。どうも、あの人は、まへから苦手だ。あの人は私を、ひどく嫌つてゐるらしい。」
「あの人たちには、私のやうに小さい時からあちこち移り住んで世の中の苦労をして来た男といふものが薄汚く見えて仕様が無いものらしい。私はあの人に底知れず、さげすまれてゐるやうな気がする。あんな、生れてから一度も世間の苦労を知らずに育つて来た人たちには、へんな強さがある。しかし、叔父上も変つたな。」
「お変りになりましたでせうか。」
「変つた。ばかになつた。まあ、よさう。蟹でもつかまへて来ようか。」
「あの唐船の下に、不思議なくらゐたくさん蟹が集るのだ。陳和卿も、公暁のために苦心して蟹の巣を作つてくれたやうなものです。しかし、あれも馬鹿な男だ。」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 太宰治 『右大臣実朝』 「方丈記」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト