GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『右大臣実朝』
現代語化
「なんだ、それか。あれはもう解決したよ。左衛門尉殿の処置は正しいって将軍様が仰せになったそうだよ。また何でそんな事件に首を突っ込んでるんだ」
「尼御台様もお口添えをしてくださっています」
「もう一度調査をしてください。和田左衛門尉殿の今回の決定はまったく理不尽で、無実の罪に泣く地主代官とその家族親族のことは見ていられません。尼御台様にもとても心配なさっています」
原文 (会話文抽出)
「申し上げます。罪無き者が召取られて居りまする。越後国は三味庄の、――」
「なんだ、それか。あれは、もう、すみました。左衛門尉どのの処置至当なりとの将軍家の仰せがございました。あなたはまた、なんだつて、あんな事件に。」
「尼御台さまのお口添もございまする。」
「いまいちどお取調のほど、ひとへにお願ひ申し上げまする。このたびの和田左衛門尉さまの御処置は、まつたくもつて道理にはづれ、無実の罪に泣く地頭代をはじめその親類縁者一同の身の上、見るに忍びざるものございまするに依つて、尼御台さまにもいたく御懸念の御様子にございまする。」