太宰治 『右大臣実朝』 「それにつけても、」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 太宰治 『右大臣実朝』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 太宰治 『右大臣実朝』

現代語化

「それにつけても」
「弓の勝負後の宴会とはいえ、ちょっと盛り上がりすぎじゃありません？」
「これでいいんです」
「これでいいんです」
「どうも私は宴会が苦手で」
「剣道の後の飲み会ならまだしも、意味不明な変な宴会って最近多いですよね」
「でも」
「女相手に飲むのも結構やめられないんです」
「そうなんですか」

原文 (会話文抽出)

「それにつけても、」
「弓の勝負のあとの御酒宴とはいへ、少し狼藉がすぎますな。」
「これくらゐでいいのです。」
「これでいいのです。」
「どうも私は宴会は苦手で、」
「武芸のあとの酒盛りならまあ意味もあつて、我慢も出来るといふものでございますが、なんともつかぬ奇妙な御酒宴もこのごろは、たくさんあつて。」
「しかし、」
「婦女子を相手の酒もまた、やめられぬものです。」
「さうでせうか、」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 太宰治 『右大臣実朝』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト