太宰治『ヴィヨンの妻』「また、傘をお借りしますわ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「また傘、借りちゃいます」
「傘なら俺も持ってる。送ってくよ」
「恐縮です。一人で歩くのに慣れてますんで」
「いや、お前の家遠いんだ。知ってるよ。俺も、小金井の近くに住んでんだ。送ってく。おばさん、会計頼む」

「また、傘をお借りしますわ」
「傘なら、おれも持っている。お送りしましょう」
「はばかりさま。ひとり歩きには馴れていますから」
「いや、お宅は遠い。知っているんだ。おれも、小金井の、あの近所の者なんだ。お送りしましょう。おばさん、勘定をたのむ」