GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』
現代語化
「近くまで行ったんだけど、途中でやめてカンヌからグラスに行ったよ。そしたら、コティのバラ畑があって、紹介状を出したら、社長の奥さんが案内してくれたよ」
「奥さん見つかりそう？」
「いや、まだだよ」
原文 (会話文抽出)
「スペインへは行かなかったんだなア。」
「傍まで行ったんだが、折れてカンヌからグラスへ出てみた。あそこはコティの薔薇畠があってね、紹介状を出したら、社長の細君が案内してくれたよ。」
「細君は見つかりそうかね。」
「いや、まだだ。」