横光利一 『旅愁』 「妙な方だわあの人。一度さようならと仰言っ…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「変な人よね、あの人。一度さよならって言って外に出たのに、また戻ってきて、『今度は上海に行くことになりましたから、そう言っておいてください』って」
「変なところなんかないよ」
「それが、なんだか変なのよ。そうね」
「なんて言えばいいんだろう。ハイカラなくせに、ちょっと厚かましいの。でも、これはひどく言ってみてのことよ」

原文 (会話文抽出)

「妙な方だわあの人。一度さようならと仰言って外へ出てから、また戻っていらして、今度上海へ行くことになりましたから、そう仰言って下さいって。」
「何も妙なことないね。」
「それが、どことなくおかしいのよ。そうね。」
「何んといったらいいんでしょう。ハイカラなくせに、ちょっと図図しいの。でも、これはひどく云ってみてのことだわ。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト