横光利一 『旅愁』 「昨日ね、僕は田舎でお嫁さんはまだかと訊か…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「昨日ね、田舎で結婚相手はいるって聞かれて困ったんだ。君のことを言うには早いし、違うって言うには遅いし、ってとこでさ」
「それも早すぎやしませんか」
「今どきこんな名前にして、君大丈夫なの」
「でも、式を待ったりしてると、きりがないと思ったんですもの。いつのことかわからないし。それに、あなたが田舎に帰って、また急に何か変なこと言い出したりするんじゃないかと心配だったし、――そうじゃないんです」

原文 (会話文抽出)

「昨日ね、僕は田舎でお嫁さんはまだかと訊かれて弱った。君のことを云うには早すぎるし、否定するには遅すぎるし、というところでしてね。」
「それも早すぎるんじゃありません。」
「今ごろこんな名にして、君いいの。」
「でも、式を待ったりしていては、きりがないと思いましたの。いつのことだか分らないんですもの。それに、あなたお郷里へお帰りになって、もしかしたら、また急に妙なこと仰言るんじゃないかと思ったりして、――そうじゃありません。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト