GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』 現代語化 「東野さんの奥さん、具合が悪いらしいんです」 「具合悪いらしい」 「じゃ、ダメだな。奥さん」 「え、昨日急いで須磨に帰られたんですか」 原文 (会話文抽出) 「東野さんの奥さん、お悪いらしいんですのよ。」 「悪いらしい」 「じゃ、駄目だな。奥さん。」 「何んですか、昨日あわてて須磨へお帰りになりましたの。」
青空文庫現代語化 Home リスト