GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』
現代語化
「そこにいてくださるだけで、僕たちも安心できます」
「うん」
「もう皆さん、事情はおわかりでしょうから、説明もしません。どうかお元気で」
「うん」
原文 (会話文抽出)
「さア、もうお前は行きなさい。」
「そこにそうしていて下されば、僕たちも安心です。」
「うむ。」
「もう皆、お分りでしょうから、お話もいたしません。どうぞお大事に。」
「うむ。」