横光利一『旅愁』「どうも有りがとうございました。」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 横光利一『旅愁』

現代語化

「どうもありがとうございま～す」
「詳しいことは後で話すけど、海外で知り合った人だから。――オヤジの骨も拾ってくれた人だよ」
「ふ～ん」
「どうもすみませんでした」

「どうも有りがとうございました。」
「詳しいことはいずれお話しますが、外国で知り合になった人だものですから。――お父さんの骨も拾ってくれた人です。」
「ふむ。」
「どうもすみません。」