横光利一『旅愁』「実はそれでお願いがあるのですよ。」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「実はそれでお願いがあるんだけど」
「うん」
「いずれ、改めて伺いますが、直接言われるとちょっと芸がないかなって」
「それはめでたい。でも、うちの嫁さんは寝てんだから出られないよ。代わりに早坂が出ていくけど、いいなら、務めを果たしますよ」
「それで結構です」

「実はそれでお願いがあるのですよ。」
「ふむ」
「いずれ、もう一度あらためて伺いますが、どうもあなたから云われたんじゃ、少し芸がなさすぎるなア。」
「それはお芽出とう。しかし、僕の家内は寝ているから出られないよ。代りに早坂に出て貰うが、いいなら、おつとめ励むよ。」
「結構です、どうぞ。」