横光利一 『旅愁』 「本当ですかね、お母さんのことなどあんなに…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 横光利一 『旅愁』 「本当ですかね、お母さんのことなどあんなに…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「え、マジで？ おふくろさんて、そんな都合よくいきました？」
「ウチのおふくろって、そういう人なのよ。あなたかわいそうだなって思うくらい。しかも頭おかしいんだよね。あなたの胃の調子ばっかり気にして考え込んでるかと思いきや、急に矢代さん矢代さんと騒ぎ出すの。私はひとりで腹抱えて笑ってるんだけど。でも、よかったわ」
「でも、そんなに信じられちゃうと困るな。あなたも今から言っておいてよ。俺は別に、あなたの手柄になるようなやつじゃないんだから」
「こないだなんて面白かったよ。おふくろがあなたのことをベタ褒めしてたら、兄貴が真面目が過ぎるとか言って。そしたらおふくろがキレて、それはあんたがだらしないからだって言い返してさ」
「いや、それが俺の不幸なとこで。いつも人から勘違いされるんだよね。これはどうにもならねえ悲劇だよ」

原文 (会話文抽出)

「本当ですかね、お母さんのことなどあんなに都合よくいきましたか。」
「あたしのお母さん、そういうところのある人なの。あなたにもお気の毒じゃないかしらと思うほどなの。それにおかしいんですのよ、あなたの胃の悪いことばかし気にして、じっと考え込んだりしているかと思うと、その次にはまた、矢代さん矢代さんって、云うんですもの。あたし、ひとりでいるときお腹の皮がよじれそうなことがありましてよ。でも、良かったわ。」
「しかし、そんなに信用されては、また困るなア。あなたも今からそう云っといて下さいよ。僕は事実、あなたの手柄になるような人物じゃないのだからな。」
「先日も面白かったわ。お母さんがあんまりあなたのことを云うものだから、由吉兄さんあの調子で、あなたのことを、どうもちと真面目すぎて、気苦労だねと云ったの。そしたらお母さん怒って、それはあなたが不真面目だからですよって、云い返すんですのよ。」
「いや、そこが僕の不幸なところでね、いつも僕は、人から買いかぶられるんですよ。こ奴だけはどう仕様もない悲劇なんだが、――」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 横光利一 『旅愁』 「本当ですかね、お母さんのことなどあんなに…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト