GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』
現代語化
「お元気ないのね。叔父さんは何て言ってるの？」
「どこの桜もよく咲いてたね。」
「叔父さんは私にも京都に行くように言ってたでしょ？」
「いや、そんな話はないよ。」
「嘘よ。私、忍さんに電話で、そうお願いしたんですもの。話があったはずよ。」
原文 (会話文抽出)
「はい。お手紙。」
「お元気ないのね。叔父さん何んか仰言って。」
「どこの桜もよく咲いていたね。」
「叔父さんはあたしも京都へ行くように仰言ったでしょう。」
「いや、そんな話はないよ。」
「嘘だわ。あたし電話で忍さんに、そうお願いしといたんですもの。お話あったにちがいないわ。」