横光利一『旅愁』「千鶴子さん、何か他になかったかしら、こん…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。鬯ｯ�ｮ�ｽ�ｮ鬮ｮ諛ｶ�ｽ�｣�ｽ�ｽ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬯ｯ�ｩ隰ｳ�ｾ�ｽ�ｽ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬯ｮ�ｯ�ｽ�ｷ髣費ｽｨ陞滂ｽｲ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｱ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬯ｯ�ｮ�ｽ�ｴ髫ｰ�ｽ竏橸ｿｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｴ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｾ鬯ｯ�ｮ�ｽ�｣髮朱メ�ｲ�ｻ�ｽ�ｽ�ｽ�ｼ髯樊ｻゑｽｽ�ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬯ｯ�ｯ�ｽ�ｮ�ｽ�ｽ�ｽ�ｫ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｱ鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｶ髫ｰ螟ｲ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｫ鬯ｮ�ｯ隲幄肩�ｽ�ｻ郢ｧ謇假ｽｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬯ｯ�ｩ隰ｳ�ｾ�ｽ�ｽ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬯ｯ�ｮ�ｽ�ｴ鬯ｩ蟷｢�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�ｻ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬮ｫ�ｶ陷ｻ�ｵ�ｽ�ｶ�ｽ�｣�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｸ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｦ鬯ｯ�ｩ隰ｳ�ｾ�ｽ�ｽ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬯ｩ蛹�ｽｽ�ｶ髣費ｽｨ�ｽ�ｽ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｸ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬯ｮ�ｯ雋�ｽｯ�ｽ�ｶ�ｽ�｣�ｽ�ｽ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬮ｯ讖ｸ�ｽ�ｯ髯ｷ�ｻ�ｽ�ｻ�ｽ�ｽ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬯ｯ�ｮ�ｽ�ｫ�ｽ�ｽ�ｽ�ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�､�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬯ｯ�ｩ陝ｷ�｢�ｽ�ｽ�ｽ�｢�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬯ｩ蟷｢�ｽ�｢�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬮ｫ�ｴ鬲�ｼ夲ｽｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬯ｯ�ｩ陝ｷ�｢�ｽ�ｽ�ｽ�｢�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬯ｯ�ｩ隲､諞ｺ笳擾ｿｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｫ鬯ｩ蛹�ｽｽ�ｶ髫ｰ�ｫ�ｽ�ｾ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｪ鬯ｯ�ｩ隰ｳ�ｾ�ｽ�ｽ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬯ｮ�ｯ�ｽ�ｷ�ｽ�ｽ�ｽ�ｷ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｶ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬯ｯ�ｩ隰ｳ�ｾ�ｽ�ｽ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬯ｯ�ｩ隰ｳ�ｾ�ｽ�ｽ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｲ鬯ｩ蛹�ｽｽ�ｶ髣包ｽｵ隲､諛茨ｽｬ�ｾ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｨ髯句ｹ｢�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬮ｫ�ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｷ鬯ｮ�ｮ驕擾ｽｩ�ｽ�ｽ鬩｢蟠趣ｽ｢螟懷楜�つ�ｽ�ｽ�ｽ�｢鬯ｯ�ｩ陝ｷ�｢�ｽ�ｽ�ｽ�｢�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬯ｮ�ｯ陷ｿ�･�ｽ�ｹ�ｽ�｢�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬯ｯ�ｯ�ｽ�ｮ�ｽ�ｽ�ｽ�ｫ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｱ鬯ｯ�ｯ�ｽ�ｮ�ｽ�ｽ�ｽ�ｦ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｪ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬯ｯ�ｩ隰ｳ�ｾ�ｽ�ｽ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬯ｯ�ｩ隰ｳ�ｾ�ｽ�ｽ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬯ｯ�ｮ�ｽ�ｴ鬯ｩ蟷｢�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�ｻ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｼ鬮ｫ�ｶ隰撰ｽｺ隲ｷ�｣�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｸ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 横光利一『旅愁』

現代語化

「千鶴子さん、他になかったのかしら、こんなチーズだけだったの？」
「他って、あったかしら、探してみるわ。」
「カビてたりしなかったかしら、なんか変な物引っ張り出したりして。――あの子は自分の好きなものじゃないと気がつかないのよ。癖が悪いんです。」
「そんなこと、もうお分かりでしょお母さん。」
「あら、まだ聞いてたの？」
「早く美味しいもの、持ってきなさいよ。」
「食べ物のことで思いだしたけど、パリのストライキの時は千鶴子さんと二人で、コーヒー一杯飲むのに、すごく苦労したことがあったの。どこの店も閉まってて、食べも飲みもできないんですよ。おかげで胃が少し良くなったけど、一番ひどい目にあったのは私たちみたいよ。」
「胃が悪いんですか？」
「悪いっていうほどでもないけど、向こうで日本食をしばらく続けると、誰でも胃が悪くなるんですよ。そのくせどういうわけか、一週間に一度は食べないと、日本で米に当たって中毒になってたのが急に抜けちゃって、体調悪くなると、まあそんなことが言われてるんですね。でも、実際に、米を食べた日は胃が重くなって、ちょっと憂鬱に黙り込むようになるのは、僕だけじゃないみたい。やっぱり、その土地のものを食べるのが、一番体にはいいようですね。」

原文 (会話文抽出)

「千鶴子さん、何か他になかったかしら、こんなチーズだけでしたの。」
「他にって、あったかしら、探して見ますわ。」
「黴びてやしませんでしたかしら、何んだか、おかしな物を引っぱり出したりして。――あの子は自分の好きな物じゃないともう何も気がつかないんでございますよ。癖が悪うござんしてね。」
「そんなこと、もう御存知でしてよお母さん。」
「あら、まだあなた聞いていたの。」
「早くお美味しいもの、持って来なさい。」
「食べ物のことで思い出しましたが、パリの罷業のときは千鶴子さんと二人で、コーヒー一ぱいを飲むのに、随分苦労をさせられたことがありました。どこの店も戸を閉めていて、飲みも食べも出来ないんですよ。お蔭で胃が少し良くなりましたが、一番ひどい目に会ったのは僕らのようです。」
「胃がお悪いんですの。」
「悪いというほどもないのですが、向うで日本食を少し続けて食べたときは、誰でも胃が悪くなるんですよ。そのくせどういうものか、一週間に一度は食べないと、日本で米にあたって来ている中毒を急に脱いでは、体を壊すと、まアそんなことが云われているのですね。しかし、事実、米を食べた日は胃が重くなって、少し憂鬱に黙り込むようになるのは、僕だけじゃないようです。やはり、その土地のものを食べるというのが、一番人体にはいいようですね。」

青空文庫現代語化 Home　リスト

横光利一 『旅愁』 「千鶴子さん、何か他になかったかしら、こん…

現代語化

原文 (会話文抽出)

横光利一『旅愁』「千鶴子さん、何か他になかったかしら、こん…