GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』
現代語化
「いや、君たちのおかげで、僕も苦労させられる羽目になったんだ。」
「その後ピエールさんから連絡はないですか？」
「一度あった。」
「後で読ませてよ。」
「そうそう、ピエールさんといえば、確かあの人、もしかすると日本に来る頃かもしれないよ。日本に行くほど楽しいことはないって、言ってたからね。あの人は日本が大好きなんだよ。」
「いや、もうあの人は来ない方がいいよ。」
「そんなこと言わずに、食べてください。」
原文 (会話文抽出)
「あれがね、でもないよ。君は知らないからね。僕たちのあのときの苦労は。」
「いや、君たちのお蔭で、僕も苦労をさせられる羽目になったのさ。」
「その後ピエール氏から便りはありませんか。」
「一度。」
「お見せしてよ、後で。」
「そうそう、ピエールさんといえば、たしかあの人、ひょっとすると日本へもう来るころかもしれないよ。日本へ行くほど愉しいことはないと、云ってたからね。あの人は日本を好きで仕様がないのだよ。」
「いや、もうあの人、来ない方がいいよ。」
「そんなこと仰言らずに、めし上れ。」