横光利一『旅愁』「じゃ、ここで失礼しよう。さようなら。」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「じゃあ、ここで失礼します。さようなら。」
「どうもありがとう。でも、ちょっと休憩してってよ。まだそんなに遅くないんだから。ほら、お入りになって――」
「どうしよう。休憩させてもらうか。」
「でも、もう遅いからここでさよならにしよう。」
「でも、ちょっとお茶でも飲んでってよ――」

「じゃ、ここで失礼しよう。さようなら。」
「どうもありがとう。でも、ちょっと休んでらっしゃらない。まだそんなに遅くはないんですもの。ね、お這入りになって――」
「どうしょう。休まして貰うか。」
「しかし、もう遅いからここでお別れにしよう。」
「でも、ちょっとお茶でもめし上ってらして――」