横光利一 『旅愁』 「君、今晩ここで泊ってらっしゃいよ。先日お…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「君、今夜ここで泊まってってよ。先日電報を上げるつもりで、田辺さんにあなたの住所を調べてもらったんだけど、不幸があったって聞いて、つい遠慮しちゃった。ご愁傷様です。」
「ありがとうございます。」
「でも、もうお暇も出たでしょ。お父さんの病気は？」
「脳出血です。」
「ほう、それじゃお名残り惜しいですね。おいくつでした？」
「71です。」
「じゃ、僕とあまり変わらないね。そろそろ僕にも来るかなあ。」

原文 (会話文抽出)

「君、今晩ここで泊ってらっしゃいよ。先日お約束の電報を上げようと思って、田辺さんにあなたのところを調べていただいたところが、御不幸があったということで、つい遠慮をしました。どうも御愁傷さまで。」
「有りがとうございます。」
「しかし、もうお暇も出来たでしょう。お父さまの御病気は？」
「脳溢血です。」
「ほう、それじゃお名残り惜しいですね。お幾つでした。」
「七十一です。」
「じゃ、わたしとあまり違いませんね。そろそろわたしにも廻って来ますかな。」

青空文庫現代語化 Home　リスト