横光利一 『旅愁』 「船がここの港のあの灯台のところまで入って…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 横光利一 『旅愁』 「船がここの港のあの灯台のところまで入って…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「船があの港の灯台のとこまで入ってきた時、急に海に飛び込んで自殺した人がいたって聞いたんですけど、――それは外国に行く時、事務長からコロンボあたりで聞いたんですけど、あの時はよくその人の気持ち分かんなかったけど、帰ってくると、何となく僕には分かってきました。」
「あそこで、まあ――」
「私はあそこを船が入ってくるとき、なんかワクワクして嬉しかったけど、それで反対の人もいるんだね。そしたら、やっぱりそうかもね。」
「俺はシベリアから満洲里に入ったときだったな。あの時は忘れられないくらい興奮した。生まれて初めて心がきれいになった気がしたけど、――」

原文 (会話文抽出)

「船がここの港のあの灯台のところまで入って来たときに、突然海中へ飛び込んで、自殺した婦人があったということを聞いたが、――それは外国へ行くときに、事務長からコロンボあたりで聞いたんですがね、どうもそのときには、よくその婦人の気持ちが分らなかったが、帰って来てみると、何んとなく僕には分って来ましたね。」
「あそこで、まあ――」
「あたしはあそこを船が入って来るとき、何んだかしらわくわくして嬉しかったけど、これで反対の人もあるのね。そしたら、やはりそうかもしれないわ。」
「僕はシベリヤから満洲里へ入るときだったな。あのときは忘れられない興奮を感じた。生れて初めて清浄無垢な気持ちになったと思ったが、――」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 横光利一 『旅愁』 「船がここの港のあの灯台のところまで入って…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト