GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』
現代語化
「ごちそうをいただいて、素敵な庭を見せてもらって、今夜は本当にありがとうございました」
「この２階に素敵な陶器がたくさんあるんです。あなた、見たいようでしたら、お見せするように頼んでみますよ」
「それは見たいです」
原文 (会話文抽出)
「綺麗なお庭ですことね。」
「御馳走を頂戴して、良い庭を見せてもらって、今夜はどうもありがとう。」
「このお二階に良い陶器が沢山あるんですの。あなた御覧になりたければ、お頼みしてみましてよ。」
「それは見たいなア。」