横光利一『旅愁』「どうも写真というものは実物を考えさせて困…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 横光利一『旅愁』

現代語化

「どうも写真は実物考えさせちゃって困るね」
「ちょっとぼかしてあるけど、やっぱり君は考えたんだね」
「うん、ちょっとぼかしてみたんだ。このくらいにぼかしたいと思う、そこんところが、どうも難しいんだよね」
「そこんところか。なるほどね」

「どうも写真というものは実物を考えさせて困るね。」
「少しぼかしになってるが、やはり君は考えたなア。」
「うむ、少しぼかしてみたんだ。この程度にぼかしたいと思うそこんところが、どうも難しくってね。」
「そこのところか。なるほどね。」