GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』
現代語化
「いえいえ、旅館より全然いいです。」
「缶詰のお土産だけはお持ちしました。でももういらない頃かなって。」
「理科です。」
「専門は？」
「数学です。」
「へえ、それは。」
原文 (会話文抽出)
「自炊してらっしゃるようでしたけど、お続きになって。」
「どうしまして、宿屋よりよっぽどいい。」
「缶詰のお土産だけは持って来て上げましたのよ。だけどもう御不用のころかと思ったわ。」
「理科です。」
「御専門は。」
「数学です。」
「ほう、それは。」