横光利一『旅愁』「一度、僕にその侯爵を見せていただけません…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

青空文庫図書カード: 横光利一『旅愁』

現代語化

「一度、その侯爵って方を見せてくださいよ。なーんか鳶みたいな感じがするんですけど、そんな方じゃないですよね？」
「鳶？」
「そう、なんか鳶っぽいんですよね。」
「なんか目眩がするんですけど。すみません、車探して来てくれませんか？」

「一度、僕にその侯爵を見せていただけませんかね、何んだか、僕はその方から鳶を感じるんだが、そういう方でもないんですか。」
「鳶？」
「そう、どういうものだか鳶に似てるね。」
「あたし何んだか眼暈いがするの。すみませんが、自動車探していただけませんかしら。」