GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』
現代語化
「鳶？」
「そう、なんか鳶っぽいんですよね。」
「なんか目眩がするんですけど。すみません、車探して来てくれませんか？」
原文 (会話文抽出)
「一度、僕にその侯爵を見せていただけませんかね、何んだか、僕はその方から鳶を感じるんだが、そういう方でもないんですか。」
「鳶？」
「そう、どういうものだか鳶に似てるね。」
「あたし何んだか眼暈いがするの。すみませんが、自動車探していただけませんかしら。」