GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』
現代語化
「いいえ。」
「さっきも塩野くんに言ったんだけど、気をつけないと病気になっちゃうよ。大丈夫だった？」
「うん、でももう大丈夫だけど、しばらくはなんか変に疲れたわ。」
「あのときはとにかく楽しかったよね。」
原文 (会話文抽出)
「千鶴子さん、あなたお疲れになったでしょう。」
「いいえ。」
「僕はさっきも塩野君に云ったのですが、用心されないと病気をしますよ。あなた大丈夫でしたか。」
「ええ、でも、もういいんですけど、しばらくは何んだか変に疲れましたわ。」
「あのときはとにかく面白かったですね。」