GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』
現代語化
「へえ、それはありがたいですね。でもお金はもらわないので、いくらでも飲んでもらいます。」
「そんな人、ロンドンにもいなかったよ。」
「これはうまいのか？」
「いや、これは最高だぞ。」
原文 (会話文抽出)
「どうです、このごろは。あッ、そうだ、今日はウイスキイのいいのがあるんですよ。およろしかったら持って来させますが。」
「ヘエ、それは困りましたな。しかし、お金はいただきませんから、いくらでも召し上って貰いましょう。」
「そういう人は、ロンドンにもいなかった。」
「これは呑まれますかな。」
「いや、これは素晴らしいぞ。」