横光利一 『旅愁』 「どうだったアメリカは？」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「アメリカってどんな感じだったの？」
「すげー広かったけど、なんかスカスカしてたな。」
「え、それだけ？」
「大石元気？」
「十六区にいるらしいよ。」
「十六区？」
「俺、本当はもっと早く帰ってくるはずだったんだけど、侯爵殿が『絶対一緒に帰ろう』って言うから、船に乗り遅れちゃったんだよ。そしたら、ニューヨーク着いたら枕木が来てたんだよね。なんで来たのかわかんないけど、婿も一緒にいたよ。」

原文 (会話文抽出)

「どうだったアメリカは？」
「そうだね、へんに大きいけれども、どうも隙間も大きくってね。」
「何んだ、それだけか。」
「大石はどうしてる。」
「十六区」
「十六区」
「僕はもう少し早く帰る筈だったんだが、侯爵がね、どうしても一緒に帰ろうというので、つい船も延びちゃったのだよ。ところが、ニューヨークへ着いたら枕木が来てるんだよ。どうして来たものやら分らないんだが、婿も一緒さ。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト