GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』
現代語化
「初めてよ。私は、東京から京都、大阪と、最近はいろんな所を見てきたけど。でも、神戸が一番好きだった。こんな美しい所があるんだと思って、夢中になっちゃったわ」
「神戸が？」
「ええ、神戸にはすっかりはまったわ。だから私は、平壌に帰っても、ここで一生過ごさなきゃいけないんだと思ったら、もう元気も何もなくなっちゃった。もう、早くお金を貯めて、田舎に引きこもって一生暮らすことにしたの」
原文 (会話文抽出)
「東京は初めて行ったの？」
「初めてよ、あたしね、東京から京都、大阪と、今度は随分いろいろな所を見て来たわ。でも、神戸があたし一番好きだった。こんな美しい所が世の中にあったのかしらと思って、うっとりしてしまったわ。」
「神戸が？」
「ええ、神戸にはあたしすっかり感心したわ。ですからあたし、平壌へ帰っても、ここで一生自分が過さなくちゃならないんだと思ったら、もう元気も何も出なくなってしまったの。もう、早くお金を溜めて、田舎へ引き籠って一生暮そうと決心したの。」