GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』
現代語化
「俺です」
「あなたですか矢代さん、フィルムありますか」
「持ってますよ」
「じゃあそれ渡してください」
「俺のフィルムは大切な預り物だから、君には渡せないよ。君はいったい誰だ？」
原文 (会話文抽出)
「矢代耕一郎さんいませんかア――矢代耕一郎さアん――」
「僕です。」
「あなたですか矢代さん、フィルムありますか。」
「持ってますよ。」
「じゃ、それ貰おうじゃないか。」
「僕のフィルムは大切な預り物だから、君には渡せないね。誰です君は？」