横光利一『旅愁』「君、昨日殴られたんだって？」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 横光利一『旅愁』

現代語化

「お、昨日殴られたんだって？」
「え、ちょっとですよ」
「でも、鼻血出たでしょ。けっこう」
「じゃ、もう乗りましょうか」
「それでは皆さん、ありがとうございました」

「君、昨日殴られたんだって？」
「何に、一寸ですよ。」
「でも、鼻血が出ましたのよ。ひどく出ましたの。」
「じゃ、もう乗りましようか。」
「それでは皆さん、どうも有り難うございました。」