GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』
現代語化
「さよなら」
「じゃ、さよなら」
「あなた本当にお帰りになるの？」
「帰る」
「雨まだかしら」
「ここでいいよ。じゃ、また」
原文 (会話文抽出)
「さア、もう僕も帰りましょう。こんなにはしてられない。」
「さようなら。」
「じゃ、さようなら。」
「あなた本当にお帰りになるのね。」
「帰ります。」
「雨まだかしら。」
「君もうここでいいですよ。じゃ、また。」