GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』
現代語化
「女子校生遅いね。塩野くんさっきまでいたけど、もうみんな帰っちゃったよ。今日はみんな必死だからね。」
「そうだろうね。」
「何かあったのかな？」
「どうだろうね。」
原文 (会話文抽出)
「いやに閑静だね。」
「婦人連は遅いね。塩野君さっきまでここに待っていてくれたんだが、もう皆いったよ。誰も彼も今日は血眼だ。」
「そうだろう。」
「衝突はあったのかね。」
「さア、どうだか。」